小蠻牛+愛酷蛇=幸福滿滿

昨天閒來無事去圖書館，無意間看到這本《我的希臘小館》，
原本就對希臘有著幾分嚮往（碧海、藍天、神殿），
翻了幾頁，覺得內容還滿有趣，於是借了這本書。
這本書雖然是作者的回憶錄，也算是本遊記～～介紹希臘帕特摩斯島，
內容中除了描述該地的歷史文化（例如小島的歷史、霍拉的遺跡），
也有風俗民情的介紹～～讓人對希臘有更進一步的認識……

書中常常提到的“一切就隨神的旨意”這句話，
作者稱說這句話是希臘人的“國嘆”，
而他認為希臘人一切聽天由命，在他的世界裡可不是這樣，
但是他的希臘經歷何嘗不是一種“神旨”呢？？
是什麼讓他在希臘遇到生命中另一半？
原本只想在希臘4、5個月，結果一待就是22年？
（開始的標題即以“神旨”，他應該也有這種感覺吧……）

他也提到“希臘有個根深柢固的傳統，就是誰也不信任誰”，
故事的最後沒有完美的結局就是導源於此，
當初希臘友人勸他要小心他的合夥人，
他覺得這是希臘人的“被害妄想症”在作祟，
還是一本對“朋友”信任的態度，
結果被合夥人坑了並提前退出小館的經營。
這點其實讓我對希臘的感覺扣了一些分數，
不過人與人之間還是要學會信任吧……

另外還有希臘人討價還價像呼吸一樣的自然，
挑戰著他這個美國人“櫻桃樹原則”；
因忌妒而產生的“邪眼”（會帶來不幸）……等等，
這些可以發現希臘人與美國人之間的差異，
雖然說希臘是西方文明的發源地，
不過由書中內容，我覺得許多特質和中國相近，
或許是同樣擁有文明古國的世故氣息吧……

看完這本讓我想起多年前看過的《戰地情人》（尼可拉斯凱吉主演），
電影劇情中有一段是這樣的：
二次大戰中德國戰勝了希臘，因義大利為其同盟且地緣較近，所以代表來接收，
但是希臘人以義大利在阿爾比尼亞的戰爭上敗給他們而抗拒，
這讓我印象滿深刻的，當時在想這是否是希臘人的民族性格？？
忽然想到，順便提一提……

全書分為「開胃菜」、「主菜」、「只是甜點」、「再來幾客」四個章節，
最後的「再來幾客」主要是介紹作者“美海倫”小館內的菜單，
並告訴大家食材及烹調方法，說穿了就是食譜，

雖然希臘菜與法國料理和義大利美食並列歐洲三大美食，
不過看它主要的食材，嗯，不合我的胃口，呵！！

希臘小島，真是美呆了！
湯姆在這兒不但娶得美嬌娘，
甚至還成為熱鬧的希臘小館老闆，
但是腦袋單純的美國佬碰上精明厲害的希臘人，
這下子，他還能繼續春風得意嗎？

真的，這一切都是不小心的！

湯姆‧史東原本在百老匯擔任舞台經理，但是某年夏天，湯姆打算去希臘寫本小說，結果一待就是二十二年。

因為在帕特摩斯島上，他愛上了年輕漂亮的法國女畫家妲妮雅，愛上了當地漂亮如仙境的風景，愛上了當地人的熱情。而當他與妲妮雅有了兩個小孩之後，有天他的老朋友『小油子』打電話來，問他要不要租下小油子的小餐館。頓時之間，希臘小館的景象好像海中冉冉升起的維納斯一般，浮現在他的眼前，散發著誘人的光芒。

他還記得那些夏季的清晨，坐在海灘上的桌旁，懶洋洋的啜飲著希臘咖啡，嗅聞著香草的氣味，傾聽著波浪輕拍著小船。在希臘各地都會看到像『美海倫』這樣的小館子，只要晚間換上柔和一點的燈光，請來兩、三位敬業的侍者，引進有趣的食譜，其他的自然就沒問題了。

湯姆禁不住誘惑，帶著滿腦的憧憬答應了。但是史東很快就發現自己不再是個朋友，也不是什麼老闆，希臘人討價還價的習性讓他這個美國佬嚐到了厲害，畢竟，當悠閒的客人和親自下廚跑堂，完全是兩碼子事……

韓良憶：「坦白講，在翻譯《我的希臘小館》前，帕特摩斯（Patmos）此一地名，我連聽也沒聽說過，在譯畢此書的當兒，這個遠在愛琴海東部的希臘島嶼，卻也已成我心嚮往的所在。《我的希臘小館》是個尋夢與圓夢的故事，在某種程度上，也是個幻滅與啟蒙的故事。夢未必符合現實的期待，人生往往如此；但是有夢而不去追，終究會是遺憾。」